сытый - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

сытый - traduzione in portoghese

Сытый город

сытый      
saciado, farto ; cheio (fam) ; (упитанный) bem alimentado ; (живущий в достатке) farto, rico
quem tem a barriga cheia não se lembra de quem tem fome      
сытый голодного не разумеет
farto até à ponta dos cabelos      
сыт по горло

Definizione

сытый
СЫТЫЙ, поевший вволю, утоливший голод свой, наевшийся, кого не позывает на еду, кто не хочет есть, ·противоп. алкающий
, голодный
. Сыт голоду не верить. Сыт голода не разумеет. Сытый голодного не разумеет. По сытому брюху, хоть обухом. Не ешь досыта, а ешь вполсыта. Не тем скусом, а сыты будем, говорят небогатый. Голодный сытому не товарищ. Как стал сыт, тогда и узнал стыд, жадно елецк. Как сыт стал, так и стыд взял. Наелся сыт так и стал знать стыд. Что за стыд: быль бы сыт. Хоть стыдно, да сытно. Хоть бита, да сыта. Христос с вами: я сыт! Сытого не кормят. Сыта не сыта, а всегда весела! Сытую скотину на мясо бьют. Ешь до сыта, а делай до поту. Слегка, да до сыта. Сытое брюхо к ученью туго. Богаты не будем, а сыты будем. Сытый голодного, а богатый бедного не знает. Сыт конь - богатырь, голодный (голоден) - сирота. Не видав пирога, не говори, что сыт. Сыт и тем, чего не дали. Сыта коровка, коли макухи не ест. Кто сыт, тот у Бога не забыт. Сам- то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны. При сытости помни голод, а при богатстве-убожество. Сладкого не досыта, горького не до пьяна. Тошно, горько - а день сыты будем. Сытое брюхо спит, голодное на слуху сидит. Где бы ни жить, только бы сыту быть. Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет. Поешь - сыть будешь; напьешься - пьяна будешь. Чужой бедой сыт не будешь. С разговоров сыт не будешь. Не говори, что сыт, а промолчи, да пережди. Клюет птичка, да и то сыта живет. Доживем ли до обеда: а съедено - сыто. Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, кола каши не ест. Никого так не бойся, как сытой собаки да голодного человека. Добро сытому ждать царского обеда, а праведному смертного часа. И волки сыты, и овцы целы, дело уладилось.
| О животных тучный, жирный, откормленный. Сытая скотина, птица, ошибочно сытная. По весне зайцы тощи, а по осени сыты. Отчего у тебя лошади несыты. худы, тощи.
| Сытый и ·*сев. сытой, вообще в меру обильный, полный, довольный. Сытая вода, полная, в корыте; самая высокая в берегах, без разлива или поема. Сыто живут, з нужды. Сыто будет, много, лишку, нескромны требованья твоя. Сытый вес, мера, полный, с походом, с верхом.
| хим. Кислота сыта щелочью, пресыщена, когда более не принимает ее. Сытный, питательный, хорошо насыщающий, спорый в пище. Сытен русский стол, голоден французский. Где дно тарелки видно, там кушанье не сытно. Сытны щи с кашей да с пирогами-у кого есть. Много - сытно, а мало - честно. Мало - да честно, а и не много, да сытно. Сытный рынок, где торгуют съестным. - двор, ·стар. дворцовые харчевые запасы. Сытное место, наживное. Сытость и сытность, ·сост. по гл. Сытенько наелся. Я сытым-сытехо(ше)нек, по горло, не могу больше. Сытник ·стар. Чин их таков: на Москве и в походах царских носят суды с питьем, и куды царю лучится итти или ехати вечеровою порою, и они ездят и ходят со свечами, Кошхн. Сытеть, становиться сытее, либо сытым, наедаться, утолять голод.
| Толстеть, тучнеть или отъедаться.
| ·*влад. о воде: прибывать, полнеть, не разливаясь еще за берега. Сытенье, ·сост. по гл. Сытить уптребляется почти только с предлогом насыщать. Не сытить кисель, а пучит. Досытел до нельзя. Насытил других, и сам насытился. И крохами насыщаются. Лошади посытели. Пре(пере)сыщен роскошью. Сыть жен. пища, харч, корм, еда, ежа, все, что насыщает голодного.
| Сытость, состоянье сытого, на(пре)сыщенность, или
| сытность, питательность чего, как качество. Едешь в дорогу на день, а сыти бери на неделю. Не для смаку ешь, для сыти. Переел сыть, захотелось пить. В калаче мало сыти. Был сыт, да переела и сыть. Гостиная сыть до порога. Большая сыть брюху вредит.
| Сыть (ошибочно сыт), растениеCyperus, у огородников, земляной миндаль. Сыт пишут также ошибочно вместо сит, Schoenus, потому что все названья эти собирали за нас немцы, а мы переносим их в русские учебники! Травяной мешок, волчья сыть! бранят лошадь. В вашей выти нет сыти, в барском столе. Так и быть, была бы сыть! Сы(и)товец. растение Lisanthus. Сытоед, -ежка, кто ест досыта, до отвалу.
| Сытоед, сытоежа жен. еда до сыта. Сначал а у нее лицо было бело, с сытоеду зарумяненное, ·песен. ·*архан. Сытить воду, послащать медом; сытить пиво, водку, то же, а о водке, также сыропить, разсыропливать, разводить подслащенною или просто теплою водою. Сыченые меда, составленные, передвоенные на меду. Пить сыченое, быть на сговоре, на помолвке, где молодые должны сытить горькое вино, по требованью гостей, ·т.е. целоваться. Сыченое, что на меду, медовое. Выпей, да слизни, будто сыченое. -ся, быть подсычаему. Подсычать, подслащать. Пересытил лишку. Рассытить сыту. Сычечье, действие по гл. Сыти жен. сыченая медом вода, медовой взвар, разварной мед на воде. С сытой кисель да кутью едят. На сусляной сыте ставят медовые пряники. На корм пчелам ставят сыту, с разными примесями. Сычевка жен., ·*волжск. вареный, питейный мед. Сытуха, толстая, тучная женщина, корова и пр.

Wikipedia

Жирный город (фильм)

«Жирный город» (англ. Fat City, другое название «Сытый город») — американская спортивная драма режиссёра Джона Хьюстона по одноимённому роману Леонарда Гарднера. Премьера фильма состоялась 26 июля 1972 года.

Esempi dal corpus di testo per сытый
1. Он, сытый, нарядный, обласканный властью, знаменитый.
2. СЫТЫЙ ГОЛОДНОГО... ...вернее, здоровый инвалида не разумеет.
3. Сытый журналист добрый журналист: гадость не напишет.
4. Сытый голодного не разумеет, гласит народная пословица.
5. ИНДЕКС БУТЕРБРОДА Пенза - самый сытый город России?